As is the case of the Sonnet of the Steps, the author for the inscriptions found under the garden’s statues is unknown. It is most likely that they were inspired or suggested by the two Barbarigo’s brothers, the Cardinal Gregorio and the ‘Procuratore di San Marco’ Antonio. This page details each of the inscriptions.
Diana:
“Al Monte al Colle al Pian Diana impera.”
Guard dog facing south
(looking towards the Vatican):
“In battaglia fedel, vigile in pace.”
Atteone
(on the left of the doorway):
“Cangi forma Atteon se muove il piede.”
Endimione
(on the right of the doorway):
“Puote solo Endimione fermar la luna”
Guard dog facing north
(looking towards the Lutheran’s Germany):
“Guarda l’inferno, no, ma il paradiso.”
Apollo:
“Che non è Sole il Sole se non è solo.”
Jupiter:
“E solo a giovar Giove fu detto.”
Hercules:
“Vinse Alcide fanciul Homo fu vinto.”
Mercury:
“Nella lingua Mercurio e nella mano.”
River on the left – Bacchiglione:
“Per culla ha il monte, e ha per tomba il mare.”
River on the right – Brenta:
“Riposa il fiume e non riposa l’Onda.”
“Dei venti Eolo signor, e i scioglie, e i leva
Nel sen Deiopea riposa il vento;
Sconvolge Borea il mar, Scuote la Terra.
Più che soave qui Zefiro spira.”
Youngsters:
“Con l’aure scherza, e fa del nulla gioco
Del Cigno, e del candor si veste, e ride.”
Argo:
“E ne fu con cent’occhi Argo il custode.”
Mercurio:
“E ne portò Mercurio il gran messaggio.”
Fecondità:
“Che la Fecondità del mondo è madre.”
Salubrità:
“Trovi Salubrità chi cerca vita.”
The Fountain of Water Tricks:
“Non sta sempre tra i fiori nascosto l’Angue.”
Tifeo:
“Né gionse al ciel Tifeo benché gigante.”
Polifemo:
“Polifemo tra ciechi Argo rasembra.”
Ope:
“De la Terra Ope Dea, dei Dei la Madre.”
Flora:
“Portando in grembo Flora i colti fiori.”
The Statue of Time:
“Volan col Tempo l’Hore, e fuggon gli anni.”
Diletto:
“Regnan le Grazie ove Diletto impera.”
Allegrezza:
“Allegrezza non dà gemina morte.”
Ozio/Riposo:
“Del moto al fin l’Ocio e la quiete è la fine.”
Agricoltura:
“Ogni virtude Agricoltura pasce.”
Genio (dell’Agricoltura):
“De l’arbitrio la forza il Genio sforza.”
Solitudine:
“Angel divien chi in solitudine vive.”
Adone:
“Di predator preda rimase Adone.”
Abbondanza:
“Spande i tesor né l’Abondanza scema.”