Le statue e le loro Iscrizioni

Come per la Scalinata del Sonetto, anche nel caso dei Distici, l’autore è ignoto. Molto probabilmente, sono stati ispirati e suggeriti dai due fratelli Barbarigo, il Cardinale Gregorio ed il Procuratore di San Marco Antonio.

Padiglione di Diana

Diana:

“Al Monte al Colle al Pian Diana impera.”

Cane da guardia rivolto a sud
(verso il Vaticano):

“In battaglia fedel, vigile in pace.”

Atteone
(a sinistra della porta):

“Cangi forma Atteon se muove il piede.”

Endimione
(a destra della porta):

“Puote solo Endimione fermar la luna”

Guard dog facing north
(guardando la Germania luterana):

“Guarda l’inferno, no, ma il paradiso.”

Apollo:

“Che non è Sole il Sole se non è solo.”

Jupiter:

“E solo a giovar Giove fu detto.”

Hercules:

“Vinse Alcide fanciul Homo fu vinto.”

Mercury:

“Nella lingua Mercurio e nella mano.”

Peschiera dei Fiumi

River on the left – Bacchiglione:

“Per culla ha il monte, e ha per tomba il mare.”

River on the right – Brenta:

“Riposa il fiume e non riposa l’Onda.”

Peschiera dei Venti

“Dei venti Eolo signor, e i scioglie, e i leva
Nel sen Deiopea riposa il vento;
Sconvolge Borea il mar, Scuote la Terra.
Più che soave qui Zefiro spira.”

Youngsters:

“Con l’aure scherza, e fa del nulla gioco
Del Cigno, e del candor si veste, e ride.”

Le quattro statue della Fontana di Pila

Argo:

“E ne fu con cent’occhi Argo il custode.”

Mercurio:

“E ne portò Mercurio il gran messaggio.”

Fecondità:

“Che la Fecondità del mondo è madre.”

Salubrità:

“Trovi Salubrità chi cerca vita.”

Fontana del Putto e scherzi d’acqua

The Fountain of Water Tricks:

“Non sta sempre tra i fiori nascosto l’Angue.”

Tifeo:

“Né gionse al ciel Tifeo benché gigante.”

Polifemo:

“Polifemo tra ciechi Argo rasembra.”

Ope:

“De la Terra Ope Dea, dei Dei la Madre.”

Flora:

“Portando in grembo Flora i colti fiori.”

Monumento al Tempo

The Statue of Time:

“Volan col Tempo l’Hore, e fuggon gli anni.”

Le otto statue della Piazza delle Rivelazioni

Diletto:

“Regnan le Grazie ove Diletto impera.”

Allegrezza:

“Allegrezza non dà gemina morte.”

Ozio/Riposo:

“Del moto al fin l’Ocio e la quiete è la fine.”

Agricoltura:

“Ogni virtude Agricoltura pasce.”

Genio (dell’Agricoltura):

“De l’arbitrio la forza il Genio sforza.”

Solitudine:

“Angel divien chi in solitudine vive.”

Adone:

“Di predator preda rimase Adone.”

Abbondanza:

“Spande i tesor né l’Abondanza scema.”

Visita il Giardino Monumentale di Valsanzibio